Limit the file tree view container width
What does this MR do?
Adds the limited container width class to the tree view.
Screenshots (if relevant)
What are the relevant issue numbers?
Closes #34670 (closed)
Adds the limited container width class to the tree view.
Closes #34670 (closed)