Fix curl example paths (missing the 'files' segment)

See the general Documentation guidelines http://docs.gitlab.com/ce/development/doc_styleguide.html

What does this MR do?

Fixes the URL paths in the curl examples for the branches API. Some of them were missing the "files" segment.