Fixes the bulk edit sidebar overflowing off of the page.
Before:
After:
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33870