Expose correct path to group

What does this MR do?

Expose correct path for groups in group_entity.rb

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Is the exposed variable name correct?

Why was this MR needed?

Failing spec in EE, see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/2107#note_32370633