Enabled keyboard shortcuts on artifacts pages

What does this MR do?

Enables keyboard shortcuts on the artifacts pages. For some reason they weren't enabled in the dispatcher, seems like an oversight.

What are the relevant issue numbers?

Closes #33184 (closed)