Document pipeline grouping
What does this MR do?
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/28317 and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/29176
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/28317 and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/29176