MR shortcuts counter for stable

Stable version of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/10314
Copy of !10422 (closed) due to protected branch issues 🔒