Display an error message when starting a discussion on a deleted comment
This was split from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/58587.
After starting a discussion on a deleted comment failed, we should show an error message and enable textarea and buttons again.