Members page should be visible by all members
A couple of friends of mine told me that they could not find where this option was. Their first reaction was to search in the project's settings and I think that is correct.
In the left sidebar there should be items that are publicly visible.
Edit: I changed the title to be in par with the discussion so far.