API support for replying to individual notes

Replying to individual notes and turning them into discussions was added in !24480 (merged)

We need to add support for replying through the GitLab API.

Currently, the notes API does not expose the discussion_id. We should expose that and accept a in_reply_to_discussion_id parameter when creating notes.