Enable new airbnb linter rules

The following discussion from !21825 (merged) should be addressed:

• @mikegreiling started a discussion: (+1 comment)

  These should be re-enabled in a follow-up MR. Many of them can be automatically fixed via eslint codemods. I've refrained from doing so here with the goal of making this MR easier to review.