Update Container Scanning documentation snippet
Summary
The container scanning snippet in documentation can lead to infinite loops in CI container and a timeout after one hour. It needs to be updated according to the fixed version in the vendored YML files.