Remove ghost notification settings for groups and projects
Summary
Following the fix in !16906 (merged), as discussed in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/16906#note_58923671, a cleanup of orphaned notification settings for groups and projects should take place. This is originally related with #42481 (closed).
Thanks @jacopo-beschi @rymai @smcgivern !