The UI circled should not be there. Toggling confidentiality already happens in the sidebar now. This was implemented in 9.5. A recent release must have regressed.