It should be easier to change milestone in issue board filter
When viewing an issue board, filtered by a milestone, I expect to be able to click on the token for milestone and select a different milestone to filter by. Instead, I end up deleting the entire milestone: foo
token and typing it manually. This is unnecessarily complex.
/cc @victorwu