Change Done column to Closed in issue boards

Rename the Done column to Closed.

Given https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/24215, this makes sense. We don't need to introduce a separate concept.