View 2-up / swipe / onion skin controls for merge request diff containing an image

Description

  • View the 2-up / swipe / onion skin controls for a merge request diff containing an image.
  • View the controls in the branch compare view.
  • The controls are already visible in the commit view, but not in the other views.

Context

Reproduced here

cc @dimitrieh @awhildy