Adding a tag via the UI does not fire service hooks

Customers have reported that creating a git tag via the Web interface does not trigger Drone builds (see https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/39168). This seems to be because GitPushService and GitTagPushService are not called when creating tags or branches via the UI.

Related to #22271 (closed)