Fix discussion entity for legacy diff notes Closes #48474 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20214