Add ci step for dist file

Adds a CI step that fails the pipeline if files in src/ are updated, but there is no .zip dist file in the git diff.

This is to ensure that no user-facing code gets committed without generating the distribution file