Add jest, vue-test-utils, and basic tests

This MR adds the minimal dependencies required to test both our Figma code (in Typescript) and our UI code (Javascript and Vue).

(Very) basic tests have been added to "get the ball rolling" but we need to add to these going forward.

A test stage has also been added to the ci pipeline.

Part 1 of #13 (closed)