Broken link to Engineering Productivity team in README.md

The link that should direct users to the correct page for the Engineering Productivity team is broken and leads users to a non-existing page.