Make the docs ready for Hugo

What does this MR do?

Prepares the GET docs to be deployed in docs.gitlab.com.

This is an MVC, there's more work as identified in #192.

Review app: https://docs.gitlab.com/upstream-review-mr-get-1701/get/