Remove workaround for patroni switchover
With omnibus-gitlab#5829 (closed) being closed the workaround of using the api to handle a switchover is no longer needed. This removes the api call and is now using the gitlab-ctl patroni switchover
command.