Add Backport guidance to Release template

What does this MR do?

Update Release template to include Backport release gidance.

Also adding required labels to the issue template

Related issues

Release 2.8.5 (#692 - closed)

Author's checklist

When ready for review, the Author applies the workflowready for review label and mention @gl-quality/get-maintainers:

• Merge request:
  • Corresponding Issue raised and reviewed by the GET maintainers team.
  • Merge Request Title and Description are up-to-date, accurate, and descriptive
  • MR targeting the appropriate branch
  • MR has a green pipeline
  • MR has no new security alerts in the widget from the Secret Detection and IaC Scan (SAST) jobs.