Upgrade CI Elasticsearch version to 8.11.4
Upgrades ES version to 8.11.4 so that indexer tests run on the new version before upgrading the clusters in [Minor Version] Upgrade Global Search Elasticse... (gitlab-com/gl-infra/production#17714 - closed).