Use go mod

Now that we always build against go1.11 or 1.12, we can remove the vendor/ directory and rely on go mod instead.

Closes #22 (closed)