Add search curation deletes

When a document is indexed to the active write index, it is deleted from any other indices that have been rolled over.

Closes gitlab#373987 (closed)