Improve the "Guidelines for implementing Enterprise Edition feature" document

Thanks to @dblessing for starting the documentation work in !594 (closed), I've tried to continue and improve it.