Replaces vue resource with axios for environments code

EE port of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/18950

Also removes unsued code to reduce https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/5845