Filter by weight in issues dashboard list

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Follow up of gitlab-ce#52385 to include weights.

The filter options should be consistent with the designs in &454.