Implement inline code coverage remarks inside commit diff view

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Problem

Comes from product discovery done at https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6205

Implement inline code coverage remarks inside commit diff view

Solution

Should be similar to merge request changes tab file diffs from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/3708