Expand testing suite for Visual Review Button
The button and modal added in !11605 (merged) could use a little expanding, namely figuring out the testing story to async loaded components and then making the button async loaded. This is an issue to do that.