Drop ee_only flag from multi_project_pipelines

Multi-project pipelines have been made free since 12.8, see also gitlab@b5bfc6b2

Visualizations are still restricted, but flagging the whole page with the ee_only flag is misleading so let's drop it.