Docs: add new Auto DevOps page to left navigation
The Auto DevOps section will soon have a new sub-page (topics/autodevops/requirements.html). It needs to
be displayed in the left-hand navigation after gitlab!33988 (merged) merges.
- Related to gitlab-com/support/support-team-meta#2293 (closed)
- Related to gitlab#220100 (closed)