Update links for telemetry usage ping snowplow guides
This MR is related to Revamp Telemetry Docs gitlab!32352 (comment 343677769). It updates the sidebar navigation for Telemetry, Usage Ping, and Snowplow guides.
This MR is related to Revamp Telemetry Docs gitlab!32352 (comment 343677769). It updates the sidebar navigation for Telemetry, Usage Ping, and Snowplow guides.