Fetch changes of the version branches when updating the dropdowns

When the task is ran once a month, we need to fetch any new changes of the version branches.

I've noticed there have been a few conflicts for older versions we've been bumping, for example I had to resolve !808 (comment 328919421).