Previously items in the Analytics section of the left-nav repeated
the suffix "Analytics". That was both an unnecessary distraction and
caused one item to require multiple lines. This eliminates the suffix
to improve readability and fix the slight UI breakage.