Add cluster-related information to nav

Groups cluster-related information (regardless of position on filesystem) into Global nav.

See: http://add-new-cluster-section-to-nav.178.62.207.141.xip.io/ee/user/project/clusters/.