Replace index.md with _index.md for landing page content

Suzanne Selhornrequested to merge
sselhorn-main-patch-79312 into main

This MR updates the paths to index files on the homepage.

Merge request reports