Add environments to the Registry jobs

Sometimes, we need to check on the jobs that build the single versions, but since they are run once a month, it's almost impossible to find them (no search in pipelines).

This adds a registry/ environment to all jobs that upload Docker images to the Container Registry, so that we can easily browse them through the "Operations > Environments" page.