Place all rate limits related pages under the same nav

Achilleas Pipinellisrequested to merge
axil-rate-limits-reorg into main

Places all rate limits related pages under the same nav.

Related gitlab#480164

Edited by Achilleas Pipinellis

Merge request reports