Removing runner performance from home page

Related to: #1799 (closed)

This page was moved under the CI/CD section, so no longer needs to be shown at the top level.