Remove navigation item for now-redirected partial clone topic

What does this MR do and why?

For gitlab#468098 (closed), and now that gitlab!157149 (merged) redirects the partial clone page, we can remove the navigation entry for it.

Screenshots, screen recordings, or links to review app

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.