Change title from reference to task to match change in topic

What does this MR do and why?

For: gitlab#451591 and companion to: gitlab!148361 (merged), make the topic of reducing clone size stand out more. It won't be clear to a new user what "partial clone" achieves.

Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/425355.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.