Update font stack to match gitlab-ce
Recently, in gitlab-ce the deprecated Oxygen-Sans font was replaced by Noto Sans. This change applies the same font stack to the GitLab documentation.
See: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/28322
Edited by Toon Claes