Add GitGuardian integration navigation
What does this MR do and why?
Add GitGuardian integration navigation: Add documentation for GitGuardian integration (gitlab!142177 - merged)
Review app: https://id-git-guardian-navigation.docs.gitlab-review.app/ee/user/project/integrations/git_guardian.html