Rely only on package.json file for Yarn version

What does this MR do and why?

Because we set a Yarn version in package.json, we don't need to set it in our pipelines.

So remove where we've done that.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.