Point to new contributor analytics page

Change navigation item in global navigation

Replace https://docs.gitlab.com/ee/user/analytics/contributor_statistics.html with its redirect.

Blocks gitlab!141000 (merged)

For technical-writing#968 (closed)

Review app: https://axil-nav-change-link.docs.gitlab-review.app/ee/user/analytics/contributor_analytics.html