Use named subject in more RSpec tests

What does this MR do and why?

Following up from: !4391 (merged), I needed to solve https://docs.rubocop.org/rubocop-rspec/cops_rspec.html#rspecnamedsubject for more tests.

CC @sarahgerman @marcel.amirault

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.